![]() However, I am willing to wait as long as it takes. I'm looking to have it ready, hopefully, by the beginning of April. I've made a Google Docs with all of the dialogue, as well as additional translation notes and instructions. However, it would be very, very special to have the game receive a proper translation into Louisiana French.īecause of the money I've raised, I've saved a budget of $1,500.00 for anyone who feels like they may be confident enough to translate my document. Because of this, much of the dialogue uses Cajun French terms, words, phrases, and even entire sentences (where it makes sense). The piece, in part, was made as a love letter to the Cajun culture in Louisiana.Ĭanonically, it takes place in an alternate history where Accadian French became the primary language of North America instead of English. I created the project as a continuation of a book that some of you may remember me posting earlier. I have much more information on the project here, at Tremblay Island by Ethan Hill - Kickstarter. I'm the primary developer behind the new Gameboy Advance release, "Tremblay Island". It's a lot of text, and I don't want to take up your valuable time without doing anything in return. If this post doesn't get much attention, I may offer a piece to whoever wants to take part. The money is still in my budget for translation, however, although I don't know how to spend it now. I will leave the link below to the Google Docs. Kirby Jambon's "Beginner Louisiana French" (Youtube)Įdit: I got the idea to crowdsource this project from one of the commenters below, as it may allow multiple people to help keep the language alive. You can also add any relevant information, such as your skill level ( A1 - C2), whether you are a native francophone, your region or area, etc. The subreddit has five flairs: LA for Louisiana, AC for Acadia (Nova Scotia, New Brunswick, etc.), QC for Quebec, FR for France, and Ami for everywhere else. Tu peux aussi additionner des informations utiles, telle que ta connaissance de la langue ( A1 - C2), si t'es un francophone native, ta région ou ton territoire, etc. Le sous-reddit a cinq flairs: LA pour la Louisiane, AC pour l'Acadie (Nouvelle-Écosse, Nouveau Brunswick, etc.), QC pour le Québec, FR pour la France, et Ami pour le reste du monde. We allow everything about the French language in Louisiana (all questions, videos, stories, etc.) and conversations in Cajun French (about anything) are encouraged! Rejoignez voir notre tchat! Join Discord Flair This community is for the discussion of the varieties of the French spoken in South Louisiana (especially by the Cajuns in Acadiana), to help with learning the dialect, and also to converse and chat in Cajun French (or "Louisiana French"). On permet tout quelque chose sus la langue française dans la Louisane (toutes les questions, vidéos, histoires, etc.) et les conversations en français cadien (sus n'importe quoi) sont encouragées! Therefore, this free English language to Haitian Creole translation online tool will be beneficial for English-speaking people.IPA Help: æ ɑ ɑ̃ ɔ ɔ̃ ə ɛ ɛ̃ ɥ ɪ ĩ ɲ ŋ ø œ œ̃ ɹ ʃ ʊ ʌ ỹ ʒ MODE NOIRE THÈME NORMAL Bienvenue sus /r/CajunFrench!Ĭette communauté est pour la discussion des variétés du français parlés dans le sud de la Louisiane (éspecialement par les Cadiens en Acadiane), pour aider à apprendre le dialecte, et aussi pour charrer en français cadien (ou "français louisianais"). It helps to practice English to Haitian Creole translation with English keyboard. ![]() It can also be used as English Haitian Creole dictionary to get the quick result of English word meaning in Haitian Creole. It can directly convert the typed text into English script and, at the same time, translates it into the output language. ![]() This website gives an option to choose English input and the desired output. Therefore, translation becomes important for those people who are more comfortable to write in English and want to communicate their feeling to other language-speaking people. It has been recognized as an official language in different regions such as Australia, Canada, Fiji, India, Ireland, New Zealand, Nigeria, Rwanda, Singapore, South Africa, United Kingdom, and United States and as a minority language in Bahrain, Greenland, Malaysia, and Sri Lanka. ![]() According to Wikipedia, English is spoken by 360–400 million people as native language and 750 million as a secondary language around the world. Importance of language converter for a English speaker.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |